As Arvo Pärt nears 90, the Estonian Philharmonic Chamber Choir honours him at the BBC Proms with a powerful programme.