Looking for a coastal escape? Assateague Island offers wild horses, serene beaches, and fewer crowds than the Outer Banks.