Robinhood is planning a new service that delivers cash on demand and an artificial intelligence-powered trading assistant.