More volatility is expected for the Dow, S&P 500 and Nasdaq as President Trump steps up tariff negotiations with major U.S.