平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

汇通财经APP讯——美国总统特朗普签署针对律所 Jenner and Block 的行政命令。（路孚特） ...

“特别声明：以上作品内容(包括在内的视频、图片或音频)为凤凰网旗下自媒体平台“大风号”用户上传并发布，本平台仅 ...

就在这项协议宣布前的几个小时，另外两家大型律所“WilmerHale”和“Jenner&Block”已向华盛顿法院提起诉讼，挑战川普政府针对它们的行政令。 WilmerHale在起诉书中表示：“总统对本所及其他律所的全面攻击前所未有，且违反宪法。”Jenner&Block则指出：“行政命令 ...

（法新社华盛顿28日电） 美国总统川普本周签署行政命令制裁美国法律事务所詹纳和卜洛克（Jenner & Block）及威凯平和而德（WilmerHale），两公司今天 ...

（注：Jenner & Block 也在联邦法院提出了同样的挑战）。 很多中国法律界的朋友不一定对WilmerHale熟悉。WilmerHale全名是Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP。其实之前他们在中国是有办公室的，不过去年也撤出了中国。笔者之前也认识一些朋友在那里工作。 在美国 ...

策略手册的第二项是坚持正当程序。美国法律系统有既定程序来处理特朗普对这些机构提出的各种指控。如果律师事务所确实行为不当，法院可以对它们进行惩罚。如果大学侵犯了学生的公民权利——比如容忍校园内的反犹太主义行为——司法部可以提起诉讼。这些程序允许争议双方提供证据。它们能防止权力滥用，并为其他组织建立可遵循的基本规则。

然而，面对法律界对行政命令的质疑及随之而来的诉讼，特朗普政府则提出截然不同的解释。在其论述中，当前的问题并非行政权力越界，而是某些律所与法官早已打破中立原则，滥用司法独立的名义参与政治斗争。白宫方面指出，这些律所长期通过案件筛选、媒体配合及诉讼手段， ...

对许多外国政治观察者而言，近期最引人注目的美国新闻或许仍集中在不断变化的关税政策。然而，在美国国内政治结构的深层，一场更为剧烈且制度性的震荡正在悄然上演——即美国总统唐纳德·特朗普，与美国法律界乃至司法机构之间的公开对抗。

中国古典文学研究方向的著名汉学家W・J・F Jenner教授所译的Journey to the West是目前英语全译本中影响最大，最接近原著的一个版本。本文将以詹译本为范例，讨论《西游记》中妖魔鬼怪名称翻译的翻译策略及其体现的翻译审美价值。 朱光潜先生曾说：“翻译绕不 ...