Despite its all-star lineup, Running Point is an unremarkable addition to the sports comedy genre with a hackneyed take on women breaking the glass ceiling.