The French brand collaborated with the artist’s foundation to create a summer line based on her work with spirals and textiles.