Donald Trump’s overhaul of the federal government has reached the agency that helps museums and libraries across the country.