As polar tourism surges, experts warn of its environmental impact. From transport choices to local food, here's how to visit responsibly while protecting fragile ecosystems.