Drawing tablets, game controllers, screen extenders, and other handy gadgets will enhance your Chromebook experience, boosting work, study, and entertainment.