From Spotify and Apple Music to Qobuz and Amazon, here’s our guide to which streaming service might be best for you and why.