British number one Jack Draper produced a commanding performance in his first clay court match of the season to reach the Monte Carlo Masters third round.