Scientist Inna Birchenko began to cry as she described the smouldering protected forest in Thailand where she was collecting samples from local trees shrouded in wildfire smoke.