Wheel of Fortune's Scott Menke returned to screens for a shot at the competition after suffering a huge loss on Jeopardy!