Tourists in Spain are carrying cash they can’t spend—and most have no idea why. This summer surprise could catch travelers ...