Papua New Guinea's attorney-general is charged with attempting to pervert the course of justice after he turned himself in to police.