Repertory Philippines’ staging, impressively directed by Menchu Lauchengco-Yulo, reinvents the revue with visual sophistication.