An Air Force pilot who shared a bond—and a prison cell—with the late Sen. John McCain is now sharing his story, as the nation marks 50 years since the fall of Saigon.