With the ‘Tokyo Vice’ finale bringing a close to its second season, fans need the perfect replacement for its neon-noir look into the criminal underworld and bustling newsroom.