If the apartment complex were outfitted with surveillance cameras, the case may not have been dismissed, prosecutors contend.