But perhaps “Shark Tale” goes too far in this direction. In spite of the well-chosen voices and the charming animation — which is eye-poppingly state-of-the-art — it begins to feel as ...