Black Soul Gems are the largest soul gems found in Oblivion Remastered, but they are rather unique and rare to obtain.

Use Varla Stones. Unlike Soul Gems, Varla Stones fully recharge every weapon in your inventory rather than a single one, so it's best to save them for the mid to late game, when you carry more weapons ...