From fresh herbs to unexpected add-ins, these ingredients make homemade chicken pot pie even more irresistible.