Foreign yet familiar, this new restaurant in Bandra serves up an outsider’s ode to Japan that blends traditional flair with ...