The Supreme Court grappled Monday with a years-old, messy legal battle over Louisiana’s congressional districts during an oral argument in which several of the court’s conservatives questioned ...