The layout in Trader Joe's tends to be different from other grocery chain layouts. Here's what to know about this chaotic setup (and how to navigate it!).