For audience members who come year after year and decade after decade, the Ailey dancers’ annual week-long spring residency isn’t just entertainment. It’s a religious rite, ...