Alberto E. Rodriguez/Getty Soleil Moon Frye says that directing her new documentary about the Carter family was a deeply emotional experience. While speaking exclusively to PEOPLE during a recent ...