Assassin’s Creed Shadows players uncover a subtle yet impressive snow mechanic that enhances realism in the popular new game.