Federal Signal's strong growth and profitability shine, led by its Environmental Solutions Group. But check out what warrants caution towards FSS stock.