Jessica Lee Gagné, the multi-hyphenate known for her breakout work on Apple TV+s' 'Severance,' has signed with Sugar23 & CAA ...