Sovrn Holdings Inc., a Boulder-based publishing-technology platform, has appointed Brian Monahan to its board of directors.