The airline is trying to recoup losses it says it incurred when an air traffic control system glitch was not fixed for hours, ...