A new controversial bill offers additional protections for undocumented, neurodivergent, and gender-diverse students.