For better or worse, the Netflix adaptation of Devil May Cry deviated from the games in several substantial ways.