Even for Rick and Morty, which is known for its wild and unusual swings and particular brand of sci-fi humor, the new anime series from director Takashi Sano really feels like something else entirely.