“The Residence” is now streaming on Netflix, and there are a whole lot of suspects. But that’s what happens when someone gets murdered during a major White House event. Shonda Rhimes’ new ...