Sustainable packaging is often seen as a solution to environmental harm, but its true impact is more complex than it appears.