A mother in the UK has gone viral on TikTok after she found her toddler eating her dad's ashes in a "mortifying experience".