The midsize SUV from the Swedish automaker offers a seriously fun time, but is it worth 25% more than last week’s Evoque?