Thomas Hardy’s marriage to Emma Gifford went from romantic to estranged, and yet he was grief-stricken when she died.