Pontypridd United seal an immediate return to the Genero Adran Premier with a 3-2 come-from-behind victory against Connah's Quay Nomads in the promotion play-off final.