A viral TikTok video changed Macario Martínez’s life, taking him from street sweeping to Mexico’s top music charts in just ...