Loyalty is nice—but advocacy fuels conversions, trust and sustainable expansion. Here's how to activate your biggest fans.