We tapped personal trainers for the best travel-friendly fitness products under $25 to help you stay consistent with your workouts, all without taking up precious space in your luggage.