Improvements to a number of bus services and timetables across Lancashire will come into force at the end of the month.