Residents drinking from highly contaminated wells face a new financial burden as state PFAS funding draws to a close.