Head Over Heels keeps finding new ways to remind us that the real horror doesn’t wear a mask or crawl out from the shadows.