But one template message did what no other had done before: it became a meme and breached the mainstream: “This list is incomplete. You can help by expanding it,” it reads.

Like “Tweaker,” “Can You Please?” embraces a throwback aesthetic, evoking the Cash Money Records ’99-2000 run, which helped sow the seeds of the modern confluence of melody with the ...