Despite some hurdles, chain restaurants remain vital to American dining culture, offering familiarity in an ever-changing world.